Muffak

Nic nie przyniesie ci zadowolenia, jeśli nie postarasz się o nie sam. /R.Emerson/

Rompersy w sówki

Grudzień12

Nie wiem jakie polskie słowo najlepiej oddaje sens tej angielskiej nazwy dziecięcego ciuszka, dlatego też postanowiłam ją sobie zapożyczyć awwŚpioszki nie pasują, spodenki też nie do końca, kombinezonik – raczej odpada… Zostają rompersy!

Wykonałam je, korzystając z darmowego tutoriala w języku angielskim. Możecie oryginał znaleźć tutaj pod nazwą Sweet Birdie Romper

A materiał pochodzi z House of Cotton – dobrej jakości, gruba bawełna, szczerze mogę polecić!

Jak czas pozwoli, postaram się wraz Kurką z bloga tojakurka przygotować polskie tłumaczenie dla tego tutoriala. Oczywiście nie w każdym miejscu postępowałam zgodnie z przepisem, a wszystko dlatego, że mój angielski pozostawia wiele do życzenia i nie zawsze wiedziałam, co autorka miała na myśli. Stąd też pomysł polskiej wersji językowej icon_krzywy

rompersy 01 rompersy 02

z kategorii Muffka szyje!
2 komentarze to

“Rompersy w sówki”

  1. On Grudzień 12th, 2013 at 20:48 Mała Kurka Says:

    Wyglądają słodko! Świetne te sówki. Niestety też nie znam polskiego odpowiednika dla rompersów, ale mnie nieco przypominają mini ogrodniczki 😉

  2. On Grudzień 14th, 2013 at 19:02 admin Says:

    Dobry pomysł! Ogrodniczki pasują idealnie 🙂

Email will not be published

Website example

Your Comment: